-
1 einen Hochofen anheizen
гл.общ. задуть домнуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Hochofen anheizen
-
2 anheizen
anheizen vt зата́пливать, раста́пливать, разжига́ть, разогрева́тьeinen Hochofen anheizen заду́ть до́мнуeinen Kessel anheizen разводи́ть пары́ -
3 anheizen
vt1) затапливать, растапливать, разжигать, разогреватьeinen Kessel anheizen — разводить пары2) перен.die Atmosphäre anheizen — накалять атмосферу -
4 задуть домну
vgener. den Hochofen anblasen, einen Hochofen anheizen -
5 stoke
transitive verbheizen [Ofen, Kessel]; unterhalten [Feuer]Phrasal Verbs:- academic.ru/92134/stoke_up">stoke up* * *[stəuk](to put coal or other fuel on (a fire) eg in the furnace of a boiler etc: The men stoked the furnaces.) schüren- stoker- stoke up* * *[stəʊk, AM stoʊk]vt1. (add fuel to)to \stoke a boiler einen Boiler anheizento \stoke a fire ein Feuer schürento \stoke a furnace einen Hochofen beschickento \stoke sb's anger/hatred jds Zorn/Hass schürento \stoke the fire of sth etw schüren [o anheizen]to \stoke sb's prejudice jds Vorurteil Nahrung geben▪ to be \stoked aufgeregt sein* * *[stəʊk]vtfurnace (be)heizen, beschicken (spec); fire schüren; (fig) inflation, fears, conflict, speculation anheizen, schüren* * *stoke [stəʊk]1. ein Feuer etc schüren (auch fig)3. umg1. schüren2. heizen, feuern* * *transitive verbheizen [Ofen, Kessel]; unterhalten [Feuer]Phrasal Verbs:- stoke up* * *v.schüren v. -
6 stoke up
1. transitive verbaufheizen [Kessel, Ofen, Dampfmaschine]2. intransitive verb* * ** * *◆ stoke upI. vt1. (add to fire)to \stoke up up a boiler einen Boiler anheizento \stoke up up a fire ein Feuer schürento \stoke up up a furnace einen Hochofen beschickento \stoke up up sb's anger/hatred jds Zorn/Hass schürento \stoke up up sb's prejudice jds Vorurteil Nahrung geben▪ to be/get \stoke upd up aufgeregt sein/werdenII. vito \stoke up up on [or with] a big breakfast/sweets sich akk an einem üppigen Frühstück/an Süßigkeiten satt essen* * *1. vt sepfurnace (be)heizen, beschicken (spec); fire schüren; (fig) conflict, pressure, inflation, violence anheizen, schüren2. vi(= eat) sich satt essen (on an +dat); (= drink) tanken (inf)* * *1. transitive verbaufheizen [Kessel, Ofen, Dampfmaschine]2. intransitive verb -
7 stoke
[stəʊk, Am stoʊk] vt1) ( add fuel to)to \stoke a boiler einen Boiler anheizen;to \stoke a fire ein Feuer schüren;to \stoke a furnace einen Hochofen beschicken;to \stoke the fire of sth etw schüren [o anheizen];to \stoke sb's prejudice jds Vorurteil nt Nahrung gebento be \stoked aufgeregt sein -
8 stoke up
vt1) ( add to fire)to \stoke up up a boiler einen Boiler anheizen;to \stoke up up a fire ein Feuer schüren;to \stoke up up a furnace einen Hochofen beschicken;to \stoke up up sb's prejudice jds Vorurteil nt Nahrung geben;to \stoke up up on [or with] a big breakfast/ sweets sich akk an einem üppigen Frühstück/an Süßigkeiten satt essen;
См. также в других словарях:
Feuerungsanlagen [3] — Feuerungsanlagen. Planrost. Außer den in Bd. 4, S. 3, dargestellten Roststabformen bestehen noch eine große Anzahl anderer [1], bei deren Konstruktion maßgebend war: möglichst gleichmäßige Verteilung der zuzuführenden Luft, Erzielung einer… … Lexikon der gesamten Technik
Dampfkessel [1] — Dampfkessel dienen zur Erzeugung von Betriebs oder Heizdampf. Je nach der Bauart unterscheidet man liegende und stehende Kessel; die letzteren finden nur für Spezialzwecke und kleinere Heizflächen Verwendung. Nach der Art ihrer Aufteilung… … Lexikon der gesamten Technik
Oberflächenverbrennung — Oberflächenverbrennung, flammenlose, eine Verbrennung, bei der die Austrittsdüse des Gasluftgemisches nicht ins Freie mündet, die Verbrennung also nicht im Freien erfolgt, bei der vielmehr die Düse an ihrer Mündung mit einer Schichtung körnigen… … Lexikon der gesamten Technik
Siegerland — Basisdaten Siegerland Bundesländer: Nordrhein Westfalen Regierungsbezirke: Arnsberg, NRW Höchster Punkt: 677,7 m ü. NN (Riemen) … Deutsch Wikipedia
Brüder Busch — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Basisdaten Siegerland Bundesländer … Deutsch Wikipedia
Gebrüder Busch — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Basisdaten Siegerland Bundesländer … Deutsch Wikipedia
Eisengießerei [1] — Eisengießerei, die Herstellung von Gegenständen aus Roh oder Gußeisen durch Gießen oder die Anlage, in der das Gießen ausgeführt wird. Die Begriffsfestsetzung flammt aus einer Zeit, in der eben nur die Verflüssigung des Roheisens bekannt war.… … Lexikon der gesamten Technik
Feuerungsanlagen [2] — Feuerungsanlagen . Planrost. Außer den in Bd. 4, S. 3, dargestellten Roststabformen bestehen noch eine große Anzahl andrer [1], bei deren Konstruktion maßgebend war: möglichst gleichmäßige Verteilung der zuzuführenden Luft, Erzielung einer… … Lexikon der gesamten Technik
Totes Moor — Torfabbauflächen im Toten Moor, 2007 Das Tote Moor ist ein etwa 33 km² großes Moor in der Region Hannover in Niedersachsen. Es handelt sich um ein teilweise abgetorftes Hochmoor mit kleineren Niedermoorbereichen. Das Moor im Gebiet der… … Deutsch Wikipedia